Camp NaNoWriMo es una bendición para esta tierra. Creo que no puedo imaginarme una vida sin NaNo... Es un momento solemne y dramático, apurados.
Pero las bendiciones en general no sirven de nada si no sabes cómo aprovecharlas. Es como si te dieran una caja de galletas de chispas de chocolate y la llave de la caja y no seas capaz de introducir la llave en la cerradura porque a) ASÍ ES LA VIDA, SKYWALKER, b) la llave y la cerradura tiene una forma extraña y parece pertenecer a un libro de fantasía porque hay un león tallado en la parte superior (¿¿¿¿¿será Aslan??????), y c) .....pues....quizás no te hayan explicado qué tan buenas están las galletas porque si fuera yo hubiera buscado un hacha o algo parecido para abrirlo. ¿Quién necesita llaves estos días, de todas maneras?
Pero esta entrada no se trata de galletas encerradas a la inmortalidad.* Se trata de Camp NaNoWriMo y sus usos ansoglajones... Ansejagones... Ansodragones... Um... Anglosajones. Esa. Entonces, vamos a ello.
Advertencia: Esta es la entrada más teórica que he escrito en toda la vida del blog hasta ahora y en esta ocasión hablo exclusivamente de cómo funciona la plataforma en sí de Camp NaNoWrimo y qué pasos seguir para participar. Pido disculpas por adelantado si fracaso rotundamente; soy mejor lectora, de todos modos. Oh, y, la entrada puede que sea un poco larga. Ya saben, en esta entrada sí traigo... información... sobre algo...
*Cuánto me haría bien a mí tener inmortalidad...
Espera un segundo, loba amante de las galletas. ¿Es NaNoWriMo o Camp NaNoWriMo? Decídete.
NaNoWriMo y Camp NaNoWriMo son dos cosas distintas. Y aquí vienen mis definiciones totalmente dignas de ser consideradas por la Real Academia Española:
NaNoWriMo son las iniciales de National Novel Writing Month, lo que significa = tal vez deberías darle una oportunidad al inglés, colega. Significa Mes Nacional para Escribir una Novela. Si al menos fuera internacional... En fin. NaNoWriMo ocurre en el mes de noviembre cada año desde el 2000. No se preocupen, no voy a hacer info-dumping de la historia de NaNo, ya eso lo pueden averiguar por sí mismos. NaNo, a diferencia de Camp, te reta a escribir 50,000 palabras en los treinta días de noviembre. Emocionante, ¿verdad?
Ahora, el protagonista de esta entrada: Camp NaNoWriMo. Nuestro querido Campy es, según lo que su nombre pretende indicar, un campamento para escritores. Se asemeja más a un retiro virtual en el que cualquiera que esté planeando escribir una obra literaria —sea desde poesía hasta novela hasta la biografía de tu gato llamado Scrooge— puede participar. Y sí, lo han adivinado, Campy lo organizan las mismas personas que nos traen NaNo cada año. Pero en vez de escribir 50 mil palabras obligatoriamente porque debes retarte y hacer algo con tu vida, Peggy—! (disculpen la emoción)... Puedes establecer tú mismo el objetivo que quieras alcanzar ese mes.
¿Qué mes? Me han dicho que es abril, que es en julio, que es en el cumpleaños de San Pablo... ¿Cuándo toma lugar Camp NaNoWrimo?
Campy ocurre dos veces al año: en abril y en julio. No hay diferencias entre los dos meses. Todo ocurre de igual forma.
¿Por qué de pronto le empezaste a llamar Campy?
Es un diminutivo, ¿sabes lo difícil que es estar tecleando Camp NaNoWriMo todo el tiempo? ¡Solo pido que no me juzguen en este mundo! ¿Es mucho pedir?
Pero no te enojes... En fin. ¿Qué hay que hacer para registrarse en... Campy?
De alguna manera mágica, las dos páginas están entrelazadas. Así que, si tienes una cuenta en nanowrimo.org, puedes iniciar sesión con los mismos datos en campnanowrimo.org. Y al revés. Solo funciona con nombre de usuario y contraseña, el resto de la info (foto de perfil, bio...) es diferente según lo pongan en cada página.
Para aquellos que no tengan ninguna cuenta, les dejo una super-mini-tini-guía sobre el proceso del registro en campnanowrimo.org.
Y se les aparecerá esto:
A la izquierda se lee lo siguiente: BIENVENIDO. Ay, gracias. En Camp NaNoWrimo obtendrás el ánimo, apoyo y los recursos que necesites para completar un proyecto literario en un mes. Cuando crees una cuenta, podrás: (a) planear tu proyecto, (b) seguir tu progreso, (c) crear una cabina llena de escritores con tu mismo pensamiento y (d) recibir ánimos en línea del personal, compañeros campistas, amigos y familiares. Parece una utopía, ¿verdad?
Y a la derecha se encuentra el típico formulario que debes llenar cuando te vas a registrar en cualquier red social. Primero te pide un nombre de usuario (ejemplo: LectoraEnApuros. A que ese está chulo, ¿no?). Luego el correo y la contraseña y la verificación de la contraseña. Después te pregunta: ¿Estás en la zona horaria de "Hora del Pacífico (EEUU y Canadá)? No crean que Campy es un stalker. Ellos piden este detalle por el conteo que hacen de los días (faltan 8 días para la asignación de cabinas. 21 días para que la escritura comience). Bien puedes marcar Yes o escoger tú mismo cuál sea la zona horaria en la que estés. Y la siguiente pregunta (porque, tengo que admitirlo, NaNo es curioso) es: ¿Cómo te enteraste de Camp NaNoWriMo? Y ustedes responderán... Porque una lectora en apuros me lo recomendó... obviamente.
LUEGO, otras dos casillas que marcar: Tengo al menos 13 años de edad. Y: He leído y acepto los Términos y Condiciones. Oh, ahora sí, deberitas, deberitas: Y POR ÚLTIMO, hacen el captcha que prueba que son "humanos," aunque eso es mitad verdad, claro.*
Todo esto es muy solemne, como pueden ver. Me recuerda a las ceremonias reales... vaya con esos eventos...
Anyhoo. Lo siguiente es tan común y corriente que no hace falta mencionarlo... pero por si acaso... Revisen el correo de validación de cuenta que les enviará Campy y badabim badabú, ya tendrán cuentas en ambas páginas por la magia negra que los une.** (algo que tiene que ver con internet, estoy segura.) Pero eso no es todo (lo sé, toda una odisea)... Para poder llamarte participante del campamento oficialmente, tienes que crear un proyecto.
Um... vale... tengo un millón de preguntas ahora mismo, pero... mejor me dices cómo se crea un proyecto primero...
En My Camp NaNo, cliqueas en My Writing Projects. En la siguiente página, te saldrán varias columnas que estarán vacías ya que eres un nuevo usuario. Ahí es donde deberán aparecer sus proyectos en caso de que vuelvan a participar en sesiones posteriores. Para iniciar un nuevo proyecto (lo que queremos hacer aquí), presionen Writing with us? Enter your writing project!
Ahora toca llenar la información sobre tu proyecto. A la derecha pueden subir una portada de tu libro si quieren. Y a la izquierda aparece el contador de palabras, que estará en cero porque aún no ha comenzado Campy. Luego viene el título, la categoría del proyecto (novela, no-ficción, poesía, etc.), objetivo (um... me acabo de dar cuenta que puedes escoger entre objetivo de palabras y horas / minutos / líneas / páginas...that is really cool), género, sinopsis y fragmentos de la historia que quieras compartir (si quieres). La sinopsis tampoco es obligatoria subirla.
Ahora sí, las preguntas de montaña rusa. (a) Si hay alguien menor de trece, ¿qué les pasará a ellos? (b) ¿Qué rayos es una cabina? (c) ¿CÓMO VOY A SOBREVIVIR SI TODO ESTÁ EN INGLÉS? (d) En la bienvenida de Campy, dice que "se obtendrán recursos para completar el proyecto". ¿Qué recursos, exactamente?
(a) Hay otra plataforma que también es manejada por nuestro querido personal de NaNo: NaNoWriMo's Young Writers Program. Es, básica y literalmente, un NaNoWriMo para niños y pre-adolescentes y adolescentes ( solo que algunos adolescentes prefieren el NaNo adulto, como yo :D ). También toma lugar cada noviembre y permite a los participantes establecer su propio objetivo de palabras. Also, fun fact: hay profesores en EEUU que utilizan este programa para incentivar a sus estudiantes a escribir. How cool is that?
(b) Una cabina es un grupo en la plataforma de Campy que yo confundo con la palabra "cabaña". Pero así es la vida. El grupo puede conformarse por varios escritores, también participantes; el número puede llegar hasta 19 (20 contándote a ti mismo). Tienes cinco opciones con respecto a estas cabinas:
- Puedes esperar a que Campy solito te sortee en una cabina elegida al azar según las preferencias que señales en el apartado de Cabins Settings
- Simplemente incluirte en cualquier cabina que Campy consiga si no quieres poner ninguna preferencia y te gusta ir de aventuras al estilo Bilbo Bolsón.
- Puedes escoger no ser sorteado en ninguna cabina y quedarte solo con tu computadora/libreta y un pote de helado
- Puedes buscar en los foros de la página de NaNo a alguien que ya haya creado una cabina y esté buscando compañeros que tengan x o z en común (ejemplo: "busco compañeros de fantasía" o "busco compañeros amantes de los panqueques"***). Oooo... puedes buscar en otras redes sociales, quizás a personas que conozcas que harán NaNo o simplemente teclear en google "I NEED A CABIN TO GROW UP IN HELP ME"
- Puedes crear tú mismo, sí, tú, una cabina y buscar compañeros en las redes/en el mismo NaNo/en tu vecindario/etc.
Asegúrate de tener las opciones de cabina seleccionadas a tu preferencia. En abril vi en un grupo de facebook de escritores a una participante que creó una cabina y no podía agregar a algunos usuarios porque su configuración estaba en No quiero recibir invitaciones para cabinas este mes porque soy un antisocial.****
(c) Hay varias alternativas, Sven, deja de gritar.
- Aprende inglés
- Google Translator !!!
- Aprende inglés
- Quédate cerca de tu tribu hispanohablante, colega
- Puedes preguntarme todo lo que quieras. Sin miedo. Hazme spam en Gmail.
- Aprende inglés
Pero, de verdad, no hay por qué desesperar. NaNo y Campy están ahí para ayudarte a escribir tu proyecto literario o la mayor parte de el en un mes, sea que quieras indagar entre sus recursos y ya o quieras también conversar con otras personas, eso es todo. No tienes que hablar con nadie si no quieres, no tienes que responder las preguntas curiosas de NaNo si no quieres, no tienes que compartir nada de tu historia si no quieres.
De todas maneras, busca en las redes, o hasta en el mismo NaNo/Campy, personas que hablen español. Participan escritores de todo el mundo mundial, no solo los gringos.
(d) NaNo es muy bueno con nosotros... muy muy muy bueno... En los meses de abril y julio, Campy envía a los usuarios participantes por la misma plataforma de Camp consejos de varios autores que escriben ese consejo ese día exclusivamente para las personas Campy. Qué chulo, ¿no? Además, ahí esta el apartado Writing Resources en las que enlazan artículos en el blog de NaNo sobre todo lo que tiene que ver con escritura. Desde problemas con los personajes y trama hasta cómo editar, cómo planificar, cómo crear escenas y diálogos... De todo ahí. De verdad parece el paraíso... Huh...
Espera. ¿¿¿Por qué has dicho 'preguntas de montaña rusa'???
Porque justo ahora quisiera estar en la feria. Tampoco me juzgues a mí, loba pastelera.
Y yo una vez creí que tenía una vida normal. Lo que faltaba.
¿Alguna otra pregunta, voz grande y en negrita amante de montañas rusas?
Um... Nope. Ya me cansé. Creo que voy a comer helado. Bye.
FINALLY. Pues, si alguien tiene otra(s) pregunta(s), bien puede dejarla en los comentarios o enviarme un mail. No sean tímidos, no muerdo.*****
Ahora sí, dejando el papel de teórica que reporta información anglosajona en español, ¿cómo les va a ustedes? ¿Todo bien? ¿Sus listas de pendientes aún no los han lastimado? Me alegra.
Creo que voy a tomar una siesta...
*¿Creen que no lo digo en serio? No bromeaba cuando lo dije en otra entrada, somos mitad humanos, mitad lectores, con una pizca de chocolate.
**Um... yo me hice otra cuenta mientras escribía esta entrada para estar segura de todos los pasos, y ahora... tengo una cuenta de más... Si alguien la quiere, me avisa
***Esto último no me pasó a mí en absoluto, claro, puf.
****Lo de antisocial no está, por supuesto... aunque debería...
*****Puede que tenga colmillos y garras, pero eso no significa que sea peligrosa. Recuerden a Bestia. Sean como Bella, colegas
¿Qué me cuentan? ¿Van a participar en Campy? ¿Les gusta el nuevo nombre que le acabo de dar? ¿Soy la única a la que no le agrada aquella voz grande y en negrita amante de las montañas rusas que hizo las preguntas? Esa voz vino de Ningún Lado, honestamente.
